1. ›Čohodla sy lubka zrudna?
›Ja sym połny wesela.‹
›Schatz, warum bist du so traurig?
›Ich bin aller Freuden voll.‹

2. ›Mysliš, zo ’du će wostajić?
›To so nidy nestane.‹
›Denkst du denn, dich werd’ ich lassen?
›Du gefällst mir gar zu wohl.‹

3. ›Predy hač tebe wostaju,
›Da ’dža spanyć nebesa,‹
›Eh’ ich dich, mein Schatz kann lassen,
›muss der Himmel fallen ein.‹

4. ›’Wjezdy, słónčko ’dža so zrunać,
›Mjesačk ’dže so woćmowić;‹
›Sonn’ und Sternlein sich vergleichen
›und der Mond verfinstert sein.‹

5. ›Ty sy moja luba lubka,
›Ty ’džeš moja mandželska.‹
›Ach, mein Schatz, mein Herzensengel,
›schlaf nur eine Nacht bei mir.‹

6. »Dyž sy ty mój reńši luby,
»Tola nespiš pola me!«
»Wenn ich heute bei dir schlafe,
»komm’ ich morgen in Arrest.«

7. »Du ja džensa z tobu le’nyć
»Jutsy pšindu do jastła.«
»Muss dazu Spiessruthen laufen,
»denn ich bin ein Kriegesmann.«