Serbske ludowe spěwy

Jěł je hólčik do lěsa

1. Jjeł je hólčik do ljesa,
Fidlom, fidlom, do ljesa.
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!

2. Štoha wón tom’ ljesu ’ce?
Fidlom, fidlom, ljesu ’ce?
Ach mein Herz, ach mein Schatz.
Hejda, lóstom fidlom sein!

3. Kije ’dže sej rubaći,
Fidlom, fidlom, rubaći.
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!

4. Štoha z tymi kijemi?
Fidlom, fidlom, kijemi?
Ach mein Herz, ach mein Schatz.,
Hejda, lóstom fidlom sein!

5. Za’rodku ’dže twarići,
Fidlom, fidlom, twarići.
Ach mein Herz, ach mein Schatz.
Hejda, lóstom fidlom sein!

6. Štoda budže do nej’ syć?
Fidlom, fidlom, do nej’ syć?
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!

7. Cyblu budže do nej’ syć,
Fidlom, fidlom, do nej’ syć,
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!

8. Štóha budže da ju pljeć?
Fidlom, fidlom, da ju pljeć?
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!

9. Stare baby ’dža ju pljeć.
Fidlom, fidlom, ’dža ju pljeć,
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!

10. Štoha ’dže jim na džeń dać?
Fidlom, fidlom, na džeń dać?
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein?

11. Krošik ’dže jim na džeń dać,
Fidlom, fidlom, na džeń [orig.: džen] dać,
Ach mein Herz, ach mein Schatz,
Hejda, lóstom fidlom sein!