Serbske ludowe spěwy

Jědlenki su rubali

1. Jjedleńki su rubali,
Reblki su džjełali,
Do wókńeškow stajeli,
Po nich horje łazyli.

2. Wšitko ćišje spaše,
Štož tym ’rodži bješe,
Hač jenož to pacholo,
Kiž te ’rody wachwaše.

3. ›Pojdaj, pojdaj pacholo,
›Dže tón pan z tej panju spi?‹
»Na pana ja ńepoẃem,
»Ja sym jeho słužomnik.«

4. ›Ńechašli nam pojedać,
›Da ’cemy ći ’łojčku ćeć.‹
»Radsjo ’cu ja pojedać,
»Dyžli sej dać ’łojčku ćeć.«

5. »Prjeńej nowej komori
»Tam ton pan z tej panju spi,
»Druhej nowej komori
»Tam te dróbne džjeći spja.«

6. »Tsećej nowej komori
»Tam su klučje pod weŕchom,
»Štwórtej nowej komori
»Tam su peńezy pod prohom.«

7. Pana su zarubali,
Panju sobu woznyli
Panju sobu woznyli
Pana su zarubali.

8. Kusk tam daĺe pšindžechu,
K młodej pani prajachu:
›Zwo’laduj so zwo’laduj
›Rjana młoda pani!‹

9. ›Zwo’laduj so zwo’laduj,
›Poẃez ty nam njetko’lej:
›Ńeje ći žel panika,
›Twojoh’ młodoh’ panika?‹

10. »›Pšinduli na druhi kraj,
»›Druhoh’ skrydnu panika,
»›Hišće weĺe reńšeho
»›A tejž weĺe pjeknišoh’.‹«

11. Kusk tam daĺe pšindžechu,
K młodej pani prajachu:
›Zwo’laduj so zwo’laduj
›Rjana młoda pani?‹

12. ›Zwo’laduj so zwo’laduj,
›Poẃez ty nam njetko’lej:
›Ńej’ ći twojich ’rodow žel
›Twojich nowych ’rodow žel?‹

13. »›Pšinduli na druhi kraj,
»›Druhich ’rodow skrydnu tam,
»›Druhich ’rodow skrydnu tam
»›Hišće nowšich, šikwanšich.«

14. Kusk tam daĺe pšindžechu
K młodej pani prajachu:
›Zwo’laduj so, zwo’laduj
›Rjana młoda pani.‹

15. ›Zwo’laduj so, zwo’laduj
›Poẃez ty nam njetko’lej:
›Ńej ći twojich džjeći žel,
›Twojich dróbnych džjećatkow?

16. »›Mi ńej mojich džjeći žel
»›Mojich dróbnych džjećatkow,
»›Štož jenož tej’ jeničkej’
»›Khatržinki mojeje.‹«

17. »›Ta bješe ta najmeńša,
»›Ta bješe ta najreńša,
»›Kupjawcy so kupaše,
»›Z jabłóčkom sej ’’raješe.‹«

18. »›Tej’ je mi najboĺe žel
»›Khatržinki mojeje,
»›Khatržinki mojeje,
»›Tej’ je mi najboĺe žel.«

19. Kusk tam daĺe pšindžechu,
Mečik z nóžnow zćahnychu,
Pani ’łojčku wotćachu; –
Pšeco daĺe jjedžechu.