1. Z tamnoh’ boka mjesta
Wulke jjezorišćo,
We tym jjezorišću
Žadława zła waka.

2. Tsinaće je ludži
Na mól zesnjedała,
Hisće pak so neje
Nidy nasnjedała.

3. Rjad tón džješe wokoł’,
Na khježori zasta
Na khježori zasta,
Na joh’ młódsej džówcy.

4. Khježor džješe po mjesći:
Nej’ tu nidže nichtó
Nej’ tu nidže nichtó,
Kiž by za nju dójšoł?

5. Khježor džješe domoj:
›Džówka, luba džówka,
›Nej’ tu nidže nichtó,
›Kiž by za tebe dójšoł.‹

6. ›Wotpasaj sej, wotpasaj
›Swój tón pas złoćany,
›Zapasaj sej, zapasaj
›Swój tón pas džjelany.‹

7. ›Sljekaj so ty, sljekaj
›Swoje židženišćo,
›Wobleč so ty, wobleč
›Swoje wołmenišćo;‹

8. ›Zo by ty tam dójšła
›K žadławej złej wacy,
›K žadławej złej wacy,
›K tej žałosnej smerći.‹

9. Džówka wotpasa sej
Swój tón pas złoćany,
Zapasa sej, zapasa
Swój tón pas džjelany.

10. Sljekny so tam, sljekny,
Swoje židženišćo,
Woblekny so, woblekny
Swoje wołmenišćo.

11. Zo by wona dójšła
K žadławej złej wacy,
K žadławej złej wacy,
K tej žałosnej smerći.

12. Džówka ta tam džješe,
Waka k brjohej płówaše,
Waka k brjohej płówaše,
Woheń ze šije sapaše.

13. Džówka jara zawoła:
›Luby božo z nebes!
›Luby swjaty Jurjo,
›Zakol ty tu waku‹

14. ›Ja ’cu tebi daći
›Pół tych mojich penez,
›Pół toh’ nowoh’ mjesta,
›Pół toh’ nowoh’ ’rodu.‹

15. »Ja nic necham mjeći
»Pół tych twojich penez,
»Pół toh’ nowoh’ mjesta,
»Pół toh’ nowoh’ ’rodu.«

16. Wón tu waku kałaše,
Waka ’roznje ruješe,
Waka ’roznje ruješe.
Woheń ze šije sapaše.

17. ’Zał je swjaty Jurij
Za šiju złu waku,
Ćahnył [orig.: Cahnył] je ju pšeco
Pšez to jjezorišćo.

18. ’Šitke małe džjeći
Z wóknami wón skakachu,
’Šitcy stari ludžo
K pomocy jom’ bježachu.

19. Džiće, ryjće jamu
Tsicyći łóchći šjeroku,
Štyrcyći łóchći ’łóboku,
Zo bdžemy ju zarebać.

20. Luby swjaty Jurjo,
Štoha my ći damy?
Štoha my ći damy,
Zo sy nam ju skóncował?

21. Štoha wy mi daće?
Ničo netrebaće:
Jeno moje meno
Swećće do dnja sudneho.

22. Ludžo jamu ryjachu
A cyrkwičku twarjachu,
Tajku mału cyrkwičku
Wo sredža toh’ mjesta.

23. We tej’lej cyrkwičcy
Tajki mały wołtark,
Na tym’lej wołtarku
Luby swjaty Jurij.